Maithreyi Karnoor is a poet, award-winning translator, and recipient of the Charles Wallace India Trust Fellow in creative writing and translation at Literature Across Frontiers, University of Wale…